Tag Archives: George Steiner

Les Flèches de Cœur de BiBi.

Jean-Louis MURAT.

Le chanteur refuse systématiquement de participer à des opérations caritatives comme les Enfoirés.

«Je trouve ce système dégoûtant. Les jolis cœurs, les plus-généreux-que-moi-tu-meurs, je n’y crois pas du tout. Tous ces artistes sont des monstres d’égoïsme. La vraie générosité, elle est silencieuse. Tu fais, mais tu fermes ta gueule. Ça ne doit pas devenir un élément de promotion.» Puis plus loin : «L’idéologie chez les artistes, c’est une funeste blague. Ce qu’ils portent vraiment, c’est dans leurs chansons et leur comportement ? Qu’est-ce que c’est que ces petits chanteurs de variétés qui font des trucs à la con de trois minutes avant de disparaître, et qui d’un seul coup ont des consciences de Prix Nobel de la paix? Ça n’est pas sérieux». Ben, si, c’est sérieux, très sérieux, Jean-Louis : ça fait tourner les Machines, celles du Bizness, celles des Médias, les rotatives des  journaux, les moteurs des télés. Et même dernièrement les roues de vélos de certains Blogueurs.

DSK et Nicolas : c’est tout Com’

Des frères jumeaux que ces deux- là. Démonstration en 8 points (communs). DSK et Nicolas, c’est tout Un. Nicolas et DSK, c’est tout Com’ !

1. Ils ont épousé des femmes aux très riches pensées. Pour Carla, on connaît la chanson (en héritage). Pour Mamita (surnom d’Anne Sinclair, copine des grands noms du CAC 40), c’est tout simplement « l’une des héritières les plus riches de France » (Le Monde du 7 mai).

2. Les Instituts de sondage, menés à la baguette, chantent en chœur. Pour Chouchou, on connaît la Chanson Bolloré (propriétaire de l’Institut CSA). Pour DSK, c’est Gaël Sliman qui psalmodie le « Lèche-Bottes Blues » : «DSK a vu sa crédibilité renforcée. Il a rehaussé l’image du FMI», il n’apparaît plus comme «l’horrible monstre libéral qui étrangle les Pays pauvres» mais comme «pompier de service». Hey, Gaël, t’as jamais croisé des pompiers-pyromanes ?

3. Les deux couples aiment beaucoup Marrakech. On ne sait où Chouchou et Chochotte posent discrètement leurs valises lorsqu’ils s’y échappent. Au discret Riad de BHL ? Dans les Salons Desseigne avec Valérie et Brice ? Ou bien encore dans le riad incroyablement luxueux que possèdent Dom et Anne, riad dont les Communicants (Fouks and Co) interdisent toute prise de vue. Pas fou le discret Fouks : c’est vrai que de jolies photos du somptueux intérieur, ça ne ferait pas bien pas bien dans le décor de Crise et dans le Book d’un DSK Présidentiable.

4. Le discret Stéphane Fouks – toujours lui – manage la plupart des Ministres de Chouchou. Et il manage – Ô surprise ! –  DSK. Ramzi Khiroun, de l’Équipe Fouks, manage Arnaud Lagardère, frère de Chouchou etc. Chez Chouchou, la discrète Équipe s’appelle « La Firme ». Chez DSK, c’est « Le Gang».

5. Le 22 juin de l’an dernier, DSK fêtait son soixantième Anniversaire aux Buttes-Chaumont. (Pas de retraite à 60 ans pour lui). Une soirée discrète comme l’avait voulu Mamita-Anne Sinclair  (« Ni photos, ni caméras »). Nuit du Fouquet’s, Nuit des Buttes : étrange similitude. Les invités y seraient presque interchangeables : on note les présences de BHL et d’Arielle, de Jean-Pierre Elkabach, de Simone Veil, de Michel Rocard, Claude Allègre et du prolétaire Alain Minc.

6. Kif-Kif, côté Presse : le Figaro de chez Dassault ne peut se passer de Sarkozy. Le Monde fait tout un Monde de chaque apparition de DSK.

7. DSK l’a dit à Arlette sur France 2 : Il fera comme Chouchou, il rendra visite à BiBi, le Bloggeur du Léman. Ce sera en 2011, dans la banlieue d’Evian, future Capitale du prochain G11.

8. BiBi ne poussera pas la porte commune des Rumeurs. Il se taira donc  sur Benjamin et Piroska.

La langue japonaise est un casse-tête chinois.

Voila l’épisode extraordinaire que j’ai tiré du formidable livre de Marthe ROBERT (« La Vérité Littéraire » chez Grasset). Une réflexion sur une soit-disant erreur de traduction pas banale du tout. Je résume donc ici l’intervention de la Critique (traductrice de son vivant). Nous sommes à l’orée de la Déclaration de guerre de l’Amérique au Japon et « tout » va se jouer sur un mot, un seul verbe : MOKUSATSU.