Yearly Archives: 2008

La Revanche de Dany.

mars 29, 2008   Bibi   No comments

Il ne s’agit pas de Cohn-Bendit surnommé Dany-le-Rouge mais de… Dany Boone. C’est le premier mercredi de la sortie du Film que BiBi a écrit cette rubrique. Pour moi, ce colossal succès est une énigme. Peut-etre que les Français veulent se retrouver dans l’Union et la Solidarité ? Qu’ils ne veulent ne faire qu’un avec la France et corps avec ses régions ? L’Angleterre avait eu la Mort de Diana pour se refaire une santé commune (CommonHealth !). La Belgique, l’affaire Dutroux. L’Italie, la Coupe du Monde 2006. 

Plus>>

La langue japonaise est un casse-tête chinois.

mars 28, 2008   Bibi   8 Comments

Voila l’épisode extraordinaire que j’ai tiré du formidable livre de Marthe ROBERT (« La Vérité Littéraire » chez Grasset). Une réflexion sur une soit-disant erreur de traduction pas banale du tout. Je résume donc ici l’intervention de la Critique (traductrice de son vivant). Nous sommes à l’orée de la Déclaration de guerre de l’Amérique au Japon et « tout » va se jouer sur un mot, un seul verbe : MOKUSATSU.

Plus>>

Deligny et ses chemins de traverse

mars 28, 2008   Bibi   1 Comment

Pas d’actualité people pour Fernand Deligny. Il n’est pas dans l’actualité… Mais son travail, sa présence douze ans après sa mort est là, insistante. C’est que Deligny est tout simplement… actuel. (1)

Mais qui est Fernand Deligny ?
Pour dire vite et juste, ce fut le Défenseur des enfants sans défenses, une forte tête et un pionnier du Travail social. Né en 1913 à Bergues (oui le village du tournage de Bienvenue chez les Ch’tis !), Fernand Deligny est orphelin dès l’âge de 4 ans avec un père disparu à la guerre.

Plus>>

(Dé)gommer Mai 68.

mars 28, 2008   Bibi   2 Comments

Qu’elle est jolie la couverture noir et blanc de Télérama ! Cohn-Bendit  regard clair veste à chevrons dévisageant ironiquement un CRS. Mais le plus amusant c’est la «légende»… : « Oubliez Mai 68 ! »

Lorsqu’on s’attarde à la page 15, BiBi  jette le même regard ironique sur ce cher Daniel. Pour ce dernier, rien ne l’énerverait plus que «d’être enfermé dans un cadre». BiBi, toujours en alerte maximale,  reconnaît là tout l’art subtil de l’Intelligentsia française toujours prompte à classer les gens, à  les réduire à ci et à ça, à les ignorer aussi mais toujours ô combien rétive à être elle-même classée, à être elle-même analysée. BiBi s’amuse encore plus lorsque le journaliste confirme que l’Image de 68 colle toujours à la peau de notre Invité du jour.

Plus>>
« Older posts
Newer posts »